おでかけ

知らないと損をする英会話術(7):信じているのは日本人だけ!?海外では知られていない血液型占い

「○○さんってB型っぽいよね?」と血液型から性格診断をするのは、実は日本人だけ!?海外での英会話を使ったコミュニケーション力アップをサポートするこちらの連載。今回は、日本では一度は耳にしたことのある世間話の鉄板ネタ、血液型占いについて、海外での実態やネタ提供の場面などを解説します。
知らないと損をする英会話術(7):信じているのは日本人だけ!?海外では知られていない血液型占い 画像1

血液型占いや血液型による性格分析は日本独特のもの
知らないと損をする英会話術(7):信じているのは日本人だけ!?海外では知られていない血液型占い 画像1
(C)Cherries/ Shutterstock.com

みなさんは、血液型占いや血液型ごとに性格の違い、信じていますか?日本では子供のころから血液型を聞きあい「○○さんって確かにO型っぽい。納得。」「XXさんってAB型なの?予想外!」などと盛り上がったことがあると思います。また、星座占いとともに血液型占いというのもめずらしくありませんよね。

英語で、血液型占いはBlood type fortune telling、血液型による性格分析を英語ではpersonality analysis by blood typeと言います。ところが血液型占いや血液型と性格に関連性があるということが、海外ではほとんど知られていないという事実を、ご存知でしたか?

世界では0型の人が一番多い!
知らないと損をする英会話術(7):信じているのは日本人だけ!?海外では知られていない血液型占い 画像3
(C)Pyty/ Shtterstock.com

日本で血液型に関する話題が盛り上がる理由のひとつは、A型, O型, B型, AB型の4つの血液型の人が日本には比較的に均等にいるからです。一番多いのはA型で約40%、続いてO型が約30%、B型が約20%、そしてAB型が約10%という割合です。

血液型の分布は、世界的に見るとO型が一番多く人口の4割を占めると言われています。また、地域ごとの分布にも大きな差があり、例えば中南米では9割以上の人が0型です。つまり中南米では、みんなO型なので血液型占いや血液型からの性格診断が成り立ちません!ヨーロッパやアメリカでも、A型とO型で全体の9割近くで、B型とAB型は完全に少数派です。

よく知られている血液型ごとの性格を英語で表現するには?
知らないと損をする英会話術(7):信じているのは日本人だけ!?海外では知られていない血液型占い 画像4
(C)WAYHOME studio/ Shutterstock.com

日本でよく聞く各血液型の典型的な性格の代表例を紹介します。

A型の性格
Responsible 責任感の強い
Well-organized 几帳面な
Patient 忍耐強い

O 型の性格
Laid back おおざっぱな
Social 社交的
Optimistic 楽観的な性格

B型の性格
Moody 気分屋
Going own way わが道を行くタイプ
Cheerful 明るい
Creative クリエイティブな

AB型の性格
Indecisive 優柔不断
Romantic ロマンティック
Artistic 芸術家肌

血液型を訪ねるときは慎重に
知らないと損をする英会話術(7):信じているのは日本人だけ!?海外では知られていない血液型占い 画像5
(C)pathdoc/ Shutterstock.com

もう一つ、血液型に関する話題が海外では浸透していない理由は、自分の血液型を知っている人が少ないということも挙げられます。血液型を聞くときはWhat is your blood type?でOKですが、筆者の経験では自分の血液型を知っているのは半分以下。

また、血液型を重要な個人情報ととらえている人もごくまれにいるため「誕生日はいつ?」のような軽いノリでいきなり尋ねるとムッとする人もいるかもしれません。「日本では、血液型占いが人気で・・・」と説明しながら尋ねるなど慎重に。

カジュアルな場面での世間話の話題としてはおススメ
知らないと損をする英会話術(7):信じているのは日本人だけ!?海外では知られていない血液型占い 画像6
(C)Lordn/ Shutterstock.com

海外での滞在先で知り合った外国人との英会話を楽しみにしている人も多いはず。日本では当たり前の血液型に関する話題は、気軽な世間話のネタとしてとてもお勧めです。

もしお友達が血液型を知っていたら「こういう性格だと日本では言われているけれどどう?あなたの性格に当てはまってると思う?」と聞いてみたり「私の血液型を予想してみて!」と血液型の予想大会などをするのも、盛り上がるかもしれませんね!

[All Photos by Schutterstock.com]


tabizine_logo

TABIZINE
TABIZINE(タビジン)は旅と自由をテーマにしたライフスタイル系メディアです。
旅の情報や世界中の小ネタを通して、旅に行きたくてたまらなくなる情報や、
日常に旅心をもてるようなライフスタイルを提案します。